Mina språk
SVENSKA
Erfarenhet: Författare/journalist sedan 1992, översättare sedan 2006.
Studier: Författarutbildning & journalistik.
​
FINSKA
Erfarenhet: Programledare för finska radiokanalen på SR, 10 år.
Studier: Svenskfinsk grundskola.
​
ENGELSKA
Erfarenhet: Lead Linguist/Validator, Apple, 2012–2018.
Studier: internutbildning.
SPANSKA
Erfarenhet: Content Manager/Översättare, VisitSweden, 2006–2009.
Studier: Universidad de Salamanca, Spanien & Stockholms Universitet.
PROCESSUS, Svenska – engelska
Ny hemsida, omskrivet och nytt innehåll, stockbilder, översättning till engelska, PR-videor.
​
APPLE genom HOGARTH, Engelska – Svenska
Översättning av personalutbildning, produktinformation, hemsidan och undertextning av videor.
​
ASTRA ZENECA, Engelska & svenska – finska
Översättning av medtech content från engelska/svenska till finska.
VISIT SWEDEN, Svenska – engelska & spanska
Content manager/översättare, turist- och företagsinformation.​
​
SOLNA STAD, Svenska – engelska
Skapa content & översätta turistinformation, skriva (vinnande!) ansökan för UEFA Women 2023 värdskap.
​
INTERTEK, Engelska – svenska
Blogga om/översätta nyheter om europeisk miljölagstiftning för företagskunder.